"перья на хвосте зеленоватые". какой поставить вопрос к слову на хвосте (где? или на чём? ) объясните почему?

Можно задать оба вопроса:
1) Смысловой вопрос "Где" - перья (где?) на хвосте.
2) Падежный вопрос "на чём?" - перья (на чём?) на хвосте.
Предпочтительнее задавать смысловые вопросы, но если смысловой вопрос нельзя задать, нужно задавать падежный.

На хвосте - если конкретнее НА ЧЁМ ?
На хвосте - можно сказать и где ?