Голодный и прозябший, возвращаюсь я к сумеркам в усадьбу , и на душе становится так тепло и отрадно, когда замелькают огоньки выселок и потянет из усадьбы запахом дыма, жилья. синтаксический разбор (части речи, чем выражено, схема и характеристика предложения).

Голодный и прозябший,(обособленные определения, выражены прилагательным + причастием) возвращаюсь (простое глагольное сказуемое, выражено глаголом) я (подлежащее, выражено местоимением)к сумеркам (обстоятельство, выражено существительным)в усадьбу (обстоятельство, выражено существительным) , и на душе (обстоятельство, выражено существительным) становится (часть составного именного сказуемого, глагол) так(обстоятельство, выражено наречием) тепло и отрадно (именная часть сказуемого, выражена словами категории состояния), когда (союз)замелькают(сказуемое, выражено глаголом) огоньки (подлежащее, выражено существительным)Выселок (дополнение, выражено существительным) и потянет (сказуемое, выражено глаголом)из усадьбы (обстоятельство, выражено существительным) запахом (дополнение, выражено существительным) дыма, жилья ( однородные дополнения, выражены существительными). 

  Предложение повествовательное, невосклицательное, сложное, с разными видами связи: сочинительной и подчинительной; состоит из 4-х частей: 1) главное, двусоставное, распространенное, полное, осложнено обособленным определением, выраженным прилагательным + причастием;
2) главное, односоставное, безличное, распространенное, полное, осложнено однородными сказуемыми;
3) придаточное времени, двусоставное, распространенное, полное, не осложнено;
4) придаточное времени, односоставное, безличное, распространенное, полное, осложнено однородными дополнениями.

СХЕМА: [   ], и  [   ],  (когда ) и (  ).   

Здесь однородные придаточные времени, союз КОГДА не употребляется второй раз (Когда потянет...), но подразумевается. Эти однородные придаточные связаны союзом И, поэтому не ставим запятую.
Вопрос от второго предложения к третьему и четвёртому один: КОГДА?