Раставить недостающие знаки препинания нашел и настрелял довольно много дичи наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо но уже вечерняя заря погасла и в воздухе, еще светлом хотя не озаренном более лучами закатившегося солнца начинали густеть и разливаться холодные тени когда я решился наконец вернуться к себе домой

[Я нашел и настрелял довольно много дичи];  [наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо]; но [уже вечерняя заря погасла], и [в воздухе, еще светлом, хотя не озаренном более лучами закатившегося солнца, начинали густеть и разливаться холодные тени] ,(когда я решился, наконец, вернуться к себе домой).

[  ]; [  ]; но [  ], и [  ], (когда)  

Это сложное предложение с разными видами связи: бессоюзной, сочинительной и подчинительной.

4 предложение осложнено обособленным определением.
5 предложение осложнено вводным словом.
Точка с запятой между частями предложения, потому что они удалены по смыслу.