Кажется, что она робко смеётся как будто девочка в новом наряде нужно ставить запятую перед как будто?

Да,перед как будто нужно ставить запятую.
Потому что:
(будто, словно, точно, чем, нежели, как будто, подобно, что, равно как и и др.) , выделяются (или отделяются) запятыми