Место действия фильма "чародеи", имена отдельных героев и некоторые другие детали действительно были взяты из повести братьев стругацких "понедельник начинается в субботу" почему слово "действительно" не выделяется

Слово действительно здесь является членом предложения, относится к сказуемому (были взяты как?), употреблено в значении "на самом деле". На него делается акцент в речи.
Вводное слово относится ко всему предложению и выражает его оценку или подтверждает мнение, высказанное в предыдущем предложении. 
Например: Карлсон вырнулся. Действительно, он прилетел)