Отличной каюте,каюте(какой?) отличной, каюте(главное,сущ),отличной(зависимое,прилагат) - тип связи согласование.
Согласование скорее всего, так как отличная каюта, отличной каютой, отличной каюте
