1. Для меня языки народов – как звезды на небе.
Я не хотел бы, чтобы все звезды слились в одну огромную, занимающую полнеба звезду. (СПП, соединяется союзом "чтобы", разделяется запятой) /занимающую полнеба звезду/ - причастный оборот
На то есть солнце.
Но пусть сияют и звезды.
Пусть у каждого человека будет своя звезда.
2. Расул Гамзатов пытается передать, что языков в мире столько же, сколько звезд. И каждый особ по своему.
3. Пусть у каждого человека будет свой народный язык.
4. К этому тексту было бы к месту рисунок звездного неба.