Вот что у меня получилось.
Я согласен с мнением автора, что языки - это как два наблюдателя, один из которых рассматривает вещь издалека, а другой находится вблизи предмета и различает более мелкие детали.
Человек, для которого язык родной, подобен второму, который разглядывает мелкие детали. А кто только учиться и узнает, тот подобен наблюдателю, стоящим вдалеке.
Объяснение: