Они собирали ящики фруктами, не переводя дыхания.
Или
Участники марафона, чтобы достигнуть наилучших мест, бегали не переводя дыхания.
