Робили переклади, переспіви «Слова про похід Ігорів» С. Руданський, Панас Мирний, І. Франко, Ю. Федькович, М. Чернявський, В. Щурат, Наталя Забіла, Вас. Шевчук, Л. Махновець, П. Тичина, М. Рильський, А. Малишко та інші.Українські переклади* та переспіви** твору починаються з сорокових років XIX ст.Першими перекладачами «Слова...» українською мовою були М. Шашкевич та І. Вагилевич (Шашкевич переклав усю пам'ятку, але до нас дійшов лише «Плач Ярославни», виконаний ритмічною прозою (1833 p.).1857 p. переклав «Слово...» видатний український вчений М. Максимович («Песнь о полку Игореве»),
Ми всі любимо свята. А чи знаєте ви, що кожен, хто любить читати, може сам у будь-яку мить влаштувати собі свято? Зараз я це доведу. По-перше, Свято - це весело. Якщо у вас поганий настрій - відкрийте гумористичну книгу. Прочитайте пару гуморесок, байок або гумористичних оповідань - і вам стане весело. Тобто якщо ви дружите з книгами, ви у будь-яку мить можете підняти собі настрій.
По-друге, Свято - це цікаво. Той, хто дружить з книгою, може дізнатися дуже багато цікавих речей. Читайте науково-популярні книги - і ви будете знати цікаві факти про що захочете. Існує багато книг про майже усі сфери людської діяльності. Історія, фізика, біологія, географія, астрономія... Все це дуже цікаво. Якщо ви вважаєте нудною, наприклад, математику, ви просто не читали книг, де про математику розповідається цікаво.
По-третє, Свято - це багато друзів. Коли ви багато знаєте, ви завжди маєте, про що поговорити. Це приваблює людей, бо з такою людиною цікаво спілкуватися.
По-четверте, Свято - це подарунки. Всі люблять подарунки, особливо незвичайні, оригінальні. Книги вам до навчитися робити такі речі власними руками. Це так приємно - вміти зробити річ, що перетвориться на гарний подарунок!
Тому любіть книги, і у вашому житті завжди буде багато свят.
0,0(0 оценок)
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota
Оформи подписку
