Для пташки кожна мандрівка на чужину - це нелегка справа. Але іноді розлучитися з домівкою змушує люта та холодна зима. Сподіваючись на швидке повернення і лекгий політ, кожної осені птахи відлітають у вирій. Їх тужливе прощання з Батьківщиною не залишає байдужим жодне серце...
Та при весь сум, нове місце здалося напрочуд гарним і теплим. Пташки вражені багатою поживою вже починають забувати рідне небо. Кожен день нове місто, нові краєвиди... Та як би не було добре на чужині, серце рветься додому. І ось вже радісним щебетанням пташки сповіщають своє повернення додому.
Ось і прийшла зима. Дбайливо вкрила природу ковдрою чистого білого снігу, скувала річки і озера льодами, остуджує повітря сильними морозами. Місяць отримав назву - Студенець, від слова холоднеча. Ще трапляються відлиги, але попереду бути ще довгої зими. Все більше і більше додає зима снігом. Ось і ночі довгі, морозною і затишні. У будинках наряджають ялинки, адже скоро Новий Рік.
ПЕРЕВОД
Вот и пришла зима. Бережно укрыла природу одеялом чистого белого снега, сковала реки и озера льдами, остужает воздух сильными морозами. Месяц получил название - Студенец, от слова стужа. Еще случаются оттепели, но впереди предстоит еще долгой зимы. Все больше и больше добавляет зима снегом. Вот и ночи длинные, морозной и уютные. В домах наряжают елки, ведь скоро Новый Год.
