Завдяки ним ми вивчили кримськотатарську.
займенник ним(Орудний відмінок) потрібно змінити на йому (Родовий відмінок)
завдяки (кому?чому?) йому