7. Ғаламтор желісінен алынған үзінділерде кездесетін стильдік ауыт- қулар, орынсыз қолданылған сөз оралымдары бар ма? Талдап,

стильдік түзетулер жасап, редакциялаңдар.

Үлгі:

Түпнұсқа Редакцияланған сөйлем Түсініктемесі

Тәуелсіздікке қолымыз Тәуелсіздікке қолымыз

Сөйлемді шы-

жеткен алғашқы жыл- жеткен алғашқы жыл- лаумен аяқтау

дарда Балқаш мыс қо- дарда Балқаш мыс қо- ауызекі сөй-

рыту зауытының дағда- рыту зауытының дағда- леуге тән.

рыстан шыға алуы күмән рыстан шыға алатынына

тудырды да.

күмəн басы

Білімнің басы – бейнет, соңы – зейнет.

В учении трудно, да плоды учения сладки.

2

Оқығаныңды айтпа,тоқығаныңды айт.

Говори не о том, что вычитал,

А о том, что осмыслил.

3

Білімге дүние жарық,

Білімсіздің күні кәріп.

Для ученного мир светел, для неуча мир темен.

4

Көзі жоқ, құлағы саудың

Ақылы толады.

Құлағы жоқ, көзі сау дың

Ақылы солады.

Если глаза не видят, но уши слышат – ум богатеет, если глаза видят, но уши не слышат – ум скудеет.

5

өмір – үлкен мектеп.

Жизнь – самая большая школа.

6

Өмірдің өзі – ұлы ұстаз.

Жизнь – учитель мудрый.

- Сәлем!

- Сәлем, Ксее!

- Не істеп жатырсың?

- Кітап оқып отырмын.

- Бос уақытында кітап оқуды жақсы көресің бе?

- Иә, Ксее. Менің ойымша, бос уақытта кітап оқу қызықты, әрі пайдалы.

- Бос уақытында кітап қана оқып жүресің бе?

- Жоқ, әрине. Кейде ұлдармен футбол немесе баскетбол ойнаймын, дала суық болса, компьютер ойындарын ойнаймын. Сен ше, Ксее?

- Ал мен болсам, достарыммен кинотеатрға барамын немесе коньки тебемін. Сені де шақырамын.

- Рахмет, келесі бос уақытымда кинотеатрға баруға қарсы емеспін.