Перевидите на казахский, шли отец и сын, сын увидел кривое и прямое дерево. сын спросил: -отец, почему одно дерево кривое, а другое нет? отец ответил: -за один ухаживали, отрезали кривые ветки, а другое росло само по себе. -это можно перенести и на людей, если я буду тебя наставлять, , воспитывать ты вырастишь как это прямое дерево. это жизненный урок, сынок.

Әкесі мен баласы келе жатты, ұлы қисық және түзу ағаш көрді. 
Ұлы сұрады: 
- Әке, неге бір ағаш қисық, екіншісі қисық емес?
Әкесі жауап берді:
- Біреуіне күтім жасалған, қисық бұтақтарын кескен, ал екіншісі өздігінен өскен. 
- Бұны адамдарға аударып айтуға да болады, егер мен саған ақыл айтып, көмектесіп, тәрбиелесем сен мынау түзу ағаш сияқты болып өсесің.
Бұл саған өмірлік сабақ, ұлым.

Әкесі мен ұлы жүрді, ұлы қисық және тік ағашты көрді.
Ұлым:
- Бір ағаш неге бір ағаш бұзылып, екіншісі жоқ?
Әкесі жауап берді:
- Біреуі итеріп, бұралған бұтақтарды кесіп тастады, ал екіншісі өздігінен өсті.
- Бұл сіздерге нұсқау берсеңіз, көмекке келсеңіз, сізді дәл осы ағаш секілді тәрбиелеуге үйрете аласыз.
Бұл өмір сабағы, ұлы.