Какое выразительное средство языка используется: "чужеземный фикус подымал свежевымытые листья к окну, заглядывал в сад: "какая у них тут в Петербурге весна?"

Они становятся смешными из-за того, что сначала вырисовывается обычная ситуация, а после этого происходит какой-то разрыв шаблона, то есть случается что-то неожиданное, чего читатель вообще не ожидал. Резкая смена с обычного на необычное, как правило, и вызывает смех.