Прочтите японское стихотворение в переводе веры марковой и отметьте верные утверждения. о ветер со склона фудзи! принёс бы на веере в город тебя, как драгоценный подарок. мацуо басё обратите внимание, возможно несколько верных ответов. 1. это стихотворение обращается к одному из ключевых образов японской лирики – горе фудзи. 2. японская лирика уникальна возможностью простого и понятного европейцу перевода, что и делают японоведы. 3. только вечное находит отражение в японской лирике. и в этом стихотворении. 4. форма этого произведения – танка. 5. это типичный пример пейзажной лирики. 6.японские стихотворения в оригинале не имеют разбиения на знакомые нам строки. они пишутся вертикально. 7. из-за фонетической скудности японская лирика не имеет рифмы, что можно видеть и в этом переводе. 8. японская лирика тяготеет к объединению в сборники и циклы.

1. Кошевой был умный и хитрый козак,  знал ВДОЛЬ и поперек запорожцев и сначала сказал: "Не можно клятвы  преступить, никак не можно".
2. Сказавши это, Тарас повел его к своему обозу,  ВОЗЛЕ которого стояли козаки его.
3.  ОКОЛО него с обеих сторон стояли также на коленях два молодые клирошанина в  лиловых мантиях с белыми кружевными шемизетками сверх их и с кадилами в  руках.
4. Уже ОКОЛО недели Тарас Бульба жил с сыновьями своими на Сечи.
5. ОКОЛО молодого  запорожца четверо старых выработывали довольно мелко ногами, вскидывались,  как вихорь, на сторону, почти на голову музыкантам, и, вдруг опустившись,  неслись вприсядку и били круто и крепко своими серебряными подковами плотно  убитую землю.
6. А между тем запорожцы, протянув  ВОКРУГ всего города в два ряда свои телеги, расположились так же, как и на  Сечи, куренями, курили свои люльки, менялись добытым оружием, играли в  чехарду, в чет и нечет и посматривали с убийственным хладнокровием на город.
7. Гляжу - ВПЕРЕДИ отряда пан хорунжий Галяндович.
8. ВПЕРЕДИ их был  куренной атаман Хлиб, без шаровар и верхнего убранства, - так, как схватили  его хмельного.9. 
9. ПОСЛЕ обеда все, которым предстояла дорога, легли отдыхать и спали  крепко и долгим сном, как будто чуя, что, может, последний сон доведется им
  вкусить на такой свободе. 
10. Бульба ПО СЛУЧАЮ приезда сыновей велел созвать всех сотников и весь  полковой чин, кто только был налицо; и когда пришли двое из них и есаул  Дмитро Товкач, старый его товарищ, он им тот же час представил сыновей,  говоря: "Вот смотрите, какие молодцы! На Сечь их скоро пошлю".

1часть. 
1)Сцена договора о выкупе "смирный" Костылин и "джигит" Жилин. 
2)Жизнь в плену: активная-Жилина,пассивная-Костылина. 
3)Первый побег: Костылин - слабый :душевно и физически ;Жилин-выносливый ,заботится о товарище. 
4)Второй побегрезультат храбрости и нстойчивости Жилина. 
2 часть. 
1)Эта разница в сцене нападения татар. 
2)В сцене торга показаны больше различия между героями. 
3)Поведение в плену также показывает различия между героями. 
4)Лучшие качества жилина и худшие Костылина проявляются при первом набеге. 
5)Автор возлагает на самого человека ответственность за свою судьбу.