Перевести более или менее корректно предложение: wer sich dann auch noch angewohnt, die energie fressenden stand-by-schaltungen bei seinen haushaltgeraten abzuschalten oder ganz auf sie zu verzichten, kann zusatzlich kosten sparen.

Любой, кто затем также уступает отключению энергопотребляющих резервных схем в своих бытовых приборах или полностью отказывается от них, может сэкономить дополнительные расходы.